OLYMPE de GOUGES

Chronological List of Works

1784

• Mémoire de Madame de Valmont (The Memoir of Madame de Valmont)
• Zamore et Mirza, ou l'Heureux naufrage (Zamore and Mirza, or the Fortunate Shipwreck) [play]
• Le Mariage inattendu de Chérubin (The Unexpected marriage of Chérubin) [play]]

1786

• L'Homme Généreux (The Honourable Man) [play]

1787

• Molière chez Ninon, ou le Siècle des grands hommes (Molière visits Ninon, or the Century of great men) [play]
• Philosophe Corrige (The Philosopher Corrected, or the Supposed Cuckold) [play]

1788

• Réflexions sur les Hommes Nègres (Reflections on Negro Men)
• Préface pour les dames, ou le Portrait des Femmes (Preface for the Ladies, or the Portrait of Women)
• Bienfaisance ou la bonne mère (Charity or the Good Mother)
• Dialogue entre mon esprit, le bon sens et la raison, ou critique de mes œuvres (Dialogue Between my Wit, Common Sense and Reason, or a Critique of my Works)
• Reminiscence (Reminiscence)
• [November] Lettre au peuple, ou Projet d'une caisse patriotique, par une Citoyenne (Letter to the people, or Patriotic purse project, by a Citizeness)
• [December] Remarques patriotiques, par la citoyenne, auteur de la Lettre au Peuple (Patriotic observations, by the citizeness, author of the Letter to the People)

1789

• Discours de l'aveugle aux Français (The Blind Man's Speech to the French
• Le Bonheur Primitif de l'homme, ou les rêveries patriotiques (The Primitive Felicity of Mankind, or patriotic reveries)
• [April] Dialogue allégorique entre la France et la Vérité dédié aux états-Généraux (An Allegorical dialogue between France and Truth dedicated to the Estates General)
• [May] Le Cri du sage, par une Femme (The Call of the wise one, by a Woman)
• [June] Mes Voeux sont remplis, ou le Don patriotique (My Wishes are fulfilled, or the Patriotic gift)
• Pour sauver la Patrie, il faut respecter les trois Ordres, c'est le seul moyen de conciliation qui nous reste (To save the Motherland the three Orders must be respected; it is the only method of conciliation that is left to us)
• [July] Lettre à Monseigneur le duc d'Orléans (Letter to his Lordship the duc d'Orléans)
• Séance royale. Motion de monseigneur le duc d'Orléans ou les Songes Patriotiques dédiées à monseigneur le duc d'Orléans par Madame de Gouges (Royal Session. His Lordship the duc d'Orléans' Motion, or Patriotic Dreams, dedicated to His Lordship the duc d'Orléans by Madame de Gouges)
• Épitre à sa majesté Louis XVI (Dedicatory epistle to his majesty Louis XVI)
• [August] L'Ordre national ou le comte d'Artois inspiré par Mentor dédié aux États-Généraux (The National Order or the comte d'Artois inspired by Mentor, dedicated to the Estates General)
• [July-October] Le Contre–poison, avis au citoyens de Versailles (The Antidote, advice to the citizens of Versailles)
• [September] Action héroïque d'une Française, ou la France sauvée par les Femmes (Heroic action by a French woman or France saved by Women)
• Avis pressant à la Convention, ou Réponse à mes Calomniateurs (An Urgent Notice addressed to the Convention, or a Response to my Calumniators)
• Lettre aux représentants de la nation (Letter to the Representatives of the Nation)

1790

• [February] Réponse au champion américain, ou Colon très aisé à connaître (Reply to the American Patron, or Colonist Very Easy to Recognise)
• Lettre aux Littérateurs français (Letter to the French Littérateurs)
• [March] Les Comédiens démasqués, ou Madame de Gouges ruinée par la Comédie Française pour se faire jouer (The Comédiens unmasked or Madame de Gouges ruined by the Comédie Française in order to be performed)
• Le Couvent, ou les Voeux forcées (The Convent, or the Forced Vows) [play]
• [April] Départ de Monsieur Necker et de Madame de Gouges, ou les Adieux de Madame de Gouges aux Française et à M. Necker (Monsieur Necker and Madame de Gouges's departure or Madame de Gouges's farewells to the French and to M. Necker)
• [May] Projet sur la formation d'un Tribunal populaire et suprême en matière criminelle (Design for the creation of a supreme criminal Tribunal for the People)
• [after July] Les Aristocrates et les Démocrates, ou le Curieux du Champ de Mars (The Aristocrats and the Democrats or the Curiousness of the Champ de Mars) [play]
• Bouquet National Dédié à Henri IV, pour sa fête
• La Nécessité du divorce, ou le Divorce (The Necessity of Divorce, or the Divorce)

1791

• [April] Le Tombeau de Mirabeau (Mirabeau's Tomb)
• Mirabeau aux Champs–Élysées (Mirabeau in the Elysian Fields) [play]
• [June] Sera–t–il roi ou ne le sera–t–il pas? (Will he, or will he not, be King?)
• [July] Observations sur les étrangers (Observations concerning foreigners)
• [September] Déclaration des Droits de la femme et de la citoyenne, dédié à la Reine (Declaration of the Rights of woman and the citizeness, dedicated to the Queen)
• Repentir de Madame de Gouges (Madame de Gouges's Repentance)

1792

• L'Esclavage des Noirs (Black Slavery) [play]
• [February] Le Bon sens des Français (French people's common sense)
• [March] L'Esprit français, ou Problème à résoudre sur le labyrinthe de divers complots (French wit, or Resolving the labyrinthine problem of the various plots)
• [April] Le Bon sens français, ou l'apologie des vrais nobles, dédié aux Jacobins (French Common sense or the vindication of true Nobles, dedicated to the Jacobins)
• Grande Éclipse du Soleil Jacobiniste et de la Lune Feuillante (Great Eclipse of the Jacobin Sun and the Feuillant Moon)
• [May] Lettres a la Reine, aux Généreux le l'Armée, aux Amis de la Constitution et aux Françaises citoyennes (Letters to the Queen, to Army Generals, to Friends of the Constitution and to French citizenesses)
• La France sauvée, ou le tyran détrôné (France saved, or the tyrant dethroned) [play]
• [September] La Fierté de l'Innocence; ou le Silence du véritable Patriotisme (The Pride of innocence or the Silence of true Patriotism)
• Adresse au don Quichote du Nord (An Address to the Don Quixote of the North)
• [October] Les Fantômes de l'opinion publique (The Ghosts of public opinion)
• [November] Pronostic sur Maximilien Robespierre, par un animal amphibie (Prognostic of Maximilien Robespierre, by an amphibious animal)
• Réponse a la justification de Maximilien Robespierre (Response to Maximilien Robespierre's justification)
• [December] Olympe de Gouges défenseur officieux de Louis Capet (Olympe de Gouges, Louis Capet's unofficial advocate)
• Correspondance de la cour. Comte moral rendu par Olympe de Gouges sur une dénonciation faite contre son civisme aux Jacobins par le sieur Bourdon (Court correspondence. A principled report by Olympe de Gouges on a denunciation made to the Jacobins, against her patriotism, by Monsieur Bourdon)
• Mon dernier mot à mes chers amis (My last word to my dear friends)

1793

• [January] Arrêt de mort que présente Olympe de Gouges contre Louis Capet (Decree of Death against Louis Capet, presented by Olympe de Gouges)
• L'Entrée de Dumouriez à Bruxelles, ou les Vivandiers (Dumouriez's Entrance in Brussels or The Sutlers) [play]
• [March] Avis pressant à la Convention, par une vraie républicaine (An Urgent Notice to the Convention, from a True Republican Woman)
• Union, Courage, Surveillance et la République est sauvée (Union, Courage, Surveillance, and the Republic is Saved)
• [June] Testament politique d'Olympe de Gouges (Olympe de Gouges's Political Statement)
• [July] Les Trois Urnes, ou le Salut de la Patrie (The Three Urns, or the Welfare of the Motherland)
• Olympe de Gouges au Tribunal révolutionnaire (Olympe de Gouges to the revolutionary Tribunal)
• [Autumn] Une Patriote persécutée à la Convention nationale (Olympe de Gouges to the revolutionary Tribunal)